1
00:01:08,333 --> 00:01:12,458
Biri hariç tüm çocuklar büyüyor.

2
00:01:15,708 --> 00:01:17,708
Büyümeleri gerektiğinin farkına varırlar,

3
00:01:18,542 --> 00:01:20,250
ve Wendy böyle öğrendi…

4
00:01:24,667 --> 00:01:28,583
İki yaşındayken,
bir bahçede oynuyordu.

5
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
Başka bir çiçek seçti
ve onunla birlikte annesinin yanına koştu.

6
00:01:37,125 --> 00:01:39,792
Çok sevimli görünüyordu herhalde

7
00:01:39,875 --> 00:01:43,708
çünkü Bayan Darling elini koydu
kalp için ve haykırdı:

8
00:01:43,792 --> 00:01:46,917
“Neden yapamıyorsun
sonsuza kadar böyle mi kalacaksın?"

9
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
"Olay bu kadardı,

10
00:01:56,875 --> 00:02:00,125
ama artık Wendy biliyordu
büyümesi gerektiğini.

11
00:02:01,250 --> 00:02:03,208
Her zaman iki yılda bilirsin.

12
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
İki yıl sonun başlangıcıdır."

13
00:02:53,167 --> 00:02:54,250
O güvende mi?

14
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
Yetişkin bir erkeği öldürdü.

15
00:02:57,708 --> 00:03:01,000
Bu bir çocuk
sekiz cm çelik ve temperli camın arkasında.

16
00:03:01,083 --> 00:03:03,708
Güvenlik her zaman vücutla ilgili değildir.

17
00:03:04,708 --> 00:03:08,875
Ne hakkında endişeleniyorsun?
Zekası mı yoksa duyguları mı?

18
00:03:12,708 --> 00:03:16,417
Smee iki yıl yapabileceğini söyledi
yeniden yüklemeden.

19
00:03:17,667 --> 00:03:19,792
Hibritlerin bakım için başka neye ihtiyacı var?

20
00:03:19,875 --> 00:03:21,125
Nasıl yani?

21
00:03:21,208 --> 00:03:28,208
Demek istediğim… bir gün buradaki işi bitti,

22
00:03:28,292 --> 00:03:31,625
ve sonra birine ihtiyacı var
onunla kim ilgileniyor?

23
00:03:33,042 --> 00:03:37,167
Sanki bir soğan soruyormuş gibi:
"Bir yıldıza nasıl bakarım?"

24
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
Tamam aşkım. Kesinlikle.

25
00:03:42,167 --> 00:03:45,417
sana izin vereceğini mi sanıyorsun
onu yanına alır mısın?

26
00:03:46,167 --> 00:03:47,167
HAYIR.

27
00:03:48,042 --> 00:03:49,042
Belki.

28
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ne yapmak için?

29
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Canlı.

30
00:03:56,667 --> 00:03:57,667
Bir aile olun.

31
00:04:02,250 --> 00:04:06,583
Kız kardeşinin icat etme potansiyeli var
ışık hızından daha hızlı

32
00:04:06,667 --> 00:04:09,083
ve binlerce yıldır yıldızları keşfediyoruz,

33
00:04:09,583 --> 00:04:12,625
ve onun bir ailede olmasını mı istiyorsun?

34
00:04:15,375 --> 00:04:16,417
O sadece bir çocuk.

35
00:04:20,125 --> 00:04:21,583
Kendinize bunu söylemeye devam edin.

36
00:04:50,250 --> 00:04:52,250
Dediğim gibi mekanik değil.

37
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
O mu?

38
00:04:56,250 --> 00:04:58,250
Onu şarj modunda tutuyorum.
Bizi duyamıyor.

39
00:05:00,083 --> 00:05:02,417
Tam olarak ne dedi?

40
00:05:03,292 --> 00:05:05,000
Hamile olduğunu söyledi.

41
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
Hamile.

42
00:05:09,125 --> 00:05:12,125
- Travmatik bir durumu var...
-Ona söylemem gereken şey bu mu?

43
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
Her zaman duygusal olmuştur.

44
00:05:15,125 --> 00:05:16,125
Hatırlıyor musun?

45
00:05:16,917 --> 00:05:21,208
- Ayarladığımızı sanıyordum.
- Bunu mimaride de yaptık...

46
00:05:23,125 --> 00:05:24,750
ama görünüşe göre yeterli değil.

47
00:05:28,583 --> 00:05:30,083
Peki onu nasıl düzelteceğiz?

48
00:05:33,167 --> 00:05:35,833
Zamanı gelince terapiyle.

49
00:05:38,583 --> 00:05:39,583
Hayır.

50
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
O...

51
00:05:41,250 --> 00:05:45,542
Yine travmatik bir geçmişi var.
Onu seçtiğimizde bunu biliyorduk.

52
00:05:46,542 --> 00:05:48,792
Ona yardım edebilirim.
sadece zamana ihtiyacım var.

53
00:05:49,750 --> 00:05:52,792
Hayır. Sen içeri gir.

54
00:05:54,458 --> 00:05:58,125
Onu kulenin önüne geri getirin.
Tam hafıza silme.

55
00:05:59,208 --> 00:06:02,958
Sonra onun tepkilerini azaltırsın
ve işlemci hızını yavaşlatır.

56
00:06:03,042 --> 00:06:05,292
Onun kişiliğini değiştirmek istiyorsun.

57
00:06:05,375 --> 00:06:08,083
- Programın ilkelerine aykırıdır.
-Bu kadar dramatik olma.

58
00:06:08,167 --> 00:06:11,958
Kendin söyledin. O, acı çeken bir çocuk.

59
00:06:12,875 --> 00:06:16,500
Ona yardım ediyoruz. Sen olmalısın
Şükür ki araçlarımız var.

60
00:06:17,667 --> 00:06:20,875
Bilmiyoruz
kimliğini nasıl etkilediğini,

61
00:06:21,708 --> 00:06:23,667
onun psikolojik işlevleri.

62
00:06:24,292 --> 00:06:25,583
Durumu daha da kötüleştirebiliriz.

63
00:06:25,667 --> 00:06:26,958
Dinleyin, ikiniz de.

64
00:06:27,042 --> 00:06:32,208
Bu cihaz gülümseyecek
ve üç hafta içinde neşeyle el sallayın.

65
00:06:32,292 --> 00:06:34,542
Ve Beş Bilgi Mimarı

66
00:06:34,625 --> 00:06:37,875
kanepeler ve içecekler yerken onunla konuşmak

67
00:06:37,958 --> 00:06:43,792
Onun sakin ve çekici olmasını istiyorum.
diğerleri gibi.

68
00:06:44,292 --> 00:06:48,375
Şimdi başarısız olamayız çünkü
bitirmeye cesaretin yok.

69
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Ben yapmıyorum.

70
00:06:51,333 --> 00:06:52,542
Mazeret?

71
00:06:53,375 --> 00:06:54,667
Biz yapıyoruz.

72
00:06:57,417 --> 00:06:59,875
Bekle, benimle dalga mı geçiyorsun?

73
00:06:59,958 --> 00:07:02,750
Kocanızın şüpheleri var.
Bunu kendin yapabilir misin?

74
00:07:02,833 --> 00:07:03,833
Hayır.

75
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
Evet.

76
00:07:06,792 --> 00:07:09,750
İyi. O zaman yap.

77
00:07:10,417 --> 00:07:11,417
Kovulacaksın.

78
00:07:13,917 --> 00:07:16,083
-Ciddi olamazsın.
-Beklemek.

79
00:07:16,167 --> 00:07:17,417
Kesinlikle.

80
00:07:18,208 --> 00:07:19,917
Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin.

81
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Bana ihtiyacın var.

82
00:07:21,333 --> 00:07:24,250
Artık öyle değil gibi görünüyor.
Eşyalarını topla.

83
00:07:24,333 --> 00:07:26,583
Günün geri kalanını ulaşımı ayarlamak için ayırın.

84
00:07:26,667 --> 00:07:29,583
Bu gece adada kalırsan izinsiz girmiş olursun.

85
00:07:30,625 --> 00:07:31,708
Ve vurulabilirsin.

86
00:07:52,833 --> 00:07:55,417
- Harikaydı.
-Evet.

87
00:07:56,292 --> 00:07:59,583
Telaffuzu zor ama düzelteceğim.

88
00:08:02,917 --> 00:08:04,542
Dürüst olacağım.

89
00:08:07,417 --> 00:08:09,458
Onları buraya getirmek bir hataydı.

90
00:08:09,542 --> 00:08:13,292
Diğer dünyalardan türler,
milyonlarca yaşında.

91
00:08:14,125 --> 00:08:17,042
Ne kadar şanslı olduğumuzun farkında mısın?
kaza sırasında kaçmadıklarını mı?

92
00:08:17,125 --> 00:08:20,375
- Buraya gelmeyi onlar istemedi.
-Bunu yapma.

93
00:08:21,833 --> 00:08:26,000
Onlara düşünce ve duygu verirsiniz.
Onlar katil.

94
00:08:27,792 --> 00:08:28,875
Biz de öyle.

95
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
O şekilde değil.

96
00:08:32,458 --> 00:08:35,667
Beynimiz var, sanıyoruz…

97
00:08:38,000 --> 00:08:39,042
Topluluğumuz var.

98
00:08:39,708 --> 00:08:45,417
Hayatta kalıyorlar, yemek yiyorlar, uyuyorlar belki.

99
00:08:46,500 --> 00:08:47,583
Hepsi bu.

100
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
Arılar bunu yapar.

101
00:08:52,667 --> 00:08:53,917
Karıncalar bunu yapıyor.

102
00:08:54,000 --> 00:08:57,417
Sürüleri, sistemleri ve bütün kolonileri var.

103
00:08:57,500 --> 00:08:59,042
Bizi öldürmeye çalıştı.

104
00:09:00,042 --> 00:09:01,042
Bu değil.

105
00:09:03,000 --> 00:09:04,750
Joe, bu hoş olabilir.

106
00:09:04,833 --> 00:09:05,875
Marcy.

107
00:09:09,458 --> 00:09:11,917
Burası "evet" diyebileceğimiz bir yer.
"hayır" yeri değil.

108
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
Bu ne anlama geliyor?

109
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
Dahi çocuk "hayır" dedi
hiçbir şeye doğru atılan ilk adımdır.

110
00:09:20,208 --> 00:09:25,667
Hiçbir şey olmamak, hiçbir şey elde etmemektir.
Biz de burada "evet" diyoruz.

111
00:09:25,750 --> 00:09:31,958
Birisi istismar etmeye kalkarsa
ya da seni incitmek… "hayır" sana güç verir.

112
00:09:32,042 --> 00:09:34,583
Bu sana güç verir
bedeniniz ve hayatınız.

113
00:09:41,542 --> 00:09:42,958
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

114
00:09:44,125 --> 00:09:45,167
Bugün değil.

115
00:09:46,375 --> 00:09:48,875
Çılgın günler oldu.

116
00:09:50,917 --> 00:09:52,292
Seninle gurur duyuyorum.

117
00:09:53,250 --> 00:09:55,667
hayal edemiyorum
her şey ne kadar zordu.

118
00:09:57,375 --> 00:09:59,833
Sonsuza kadar sürmez. Söz veriyorum.

119
00:10:02,292 --> 00:10:04,542
Bir şekilde çalışıyorum
bizi buradan çıkarmak için.

120
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
Ya istemezsem?

121
00:11:05,542 --> 00:11:08,083
Günaydın. Ben avukat McAfee'yim.

122
00:11:08,792 --> 00:11:13,667
Size atanan moderatör
kolektif yönetim Beş.

123
00:11:13,750 --> 00:11:17,167
Şirketleriniz tarafından kabul edildiği gibi
verdiğim karar geliyor

124
00:11:17,250 --> 00:11:21,000
kanıtları ve tartışmaları dinledikten sonra,
yasal olarak bağlayıcı olması.

125
00:11:21,958 --> 00:11:24,625
Sayın Kavalier, Bayan Yutani,

126
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
bekliyorum
profesyonelce davrandığını

127
00:11:29,458 --> 00:11:32,250
çünkü bunlar mesleki konulardır.

128
00:11:33,000 --> 00:11:36,208
Bayan Yutani, açılış konuşmanızı dinleyelim.

129
00:11:36,292 --> 00:11:39,083
Şununla başlayayım
tartışılmayan gerçekleri sıralamak.

130
00:11:39,750 --> 00:11:42,292
Birincisi, USCSS Maginot'tur

131
00:11:42,375 --> 00:11:47,375
sahip olunan ve işletilen bir araştırma gemisi
Weyland-Yutani Şirketi tarafından.

132
00:11:47,458 --> 00:11:50,292
Bu, bilgisayar donanımının, personelin

133
00:11:50,375 --> 00:11:55,167
ve gemideki araştırma materyalleri
Weyland-Yutani'ye aittir.

134
00:11:55,250 --> 00:11:56,917
Bunların ele geçirilmesi ve saklanması…

135
00:11:57,000 --> 00:11:58,625
-Affedersiniz, yapabilir miyim...
- Hayır.

136
00:11:58,708 --> 00:12:00,125
Sıranızı bekleyin.

137
00:12:00,208 --> 00:12:05,875
Geminiz üç bloğu yok etti.
binlercesini öldürüp yaraladılar.

138
00:12:05,958 --> 00:12:10,667
Bay Kavalier, konuşma şansınız var.
ama şimdi sıra Bayan Yutani'de.

139
00:12:10,750 --> 00:12:14,333
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bürokratik dünyanızda,

140
00:12:14,417 --> 00:12:18,208
ama gelecekte yaşadığım yerde
hızlı hareket ediyoruz ve trilyonlar kazanıyoruz.

141
00:12:18,292 --> 00:12:19,875
Gelirleri karşılaştırmayı severim.

142
00:12:19,958 --> 00:12:23,792
Dediğim gibi,
bu profesyonel bir röportaj,

143
00:12:23,875 --> 00:12:26,167
bu yüzden profesyonelce davranın.

144
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
Aksi takdirde?

145
00:12:27,333 --> 00:12:29,667
Aksi halde akşam yemeği yemeden yatabilirsiniz.

146
00:12:30,208 --> 00:12:33,625
Sayın Cavalier,
Bayan Yutani'nin gerçeklerini mi tartışıyorsunuz?

147
00:12:33,708 --> 00:12:36,083
Bu onun gemisi mi? Kesinlikle.

148
00:12:36,167 --> 00:12:37,208
Onu geri alıyor

149
00:12:37,292 --> 00:12:40,500
nasıl kaldıracağımı öğrendiğimde
binamı devirmeden.

150
00:12:41,000 --> 00:12:42,792
Peki gemideki malzeme?

151
00:12:44,125 --> 00:12:46,292
Sana bir şey sorayım.

152
00:12:47,833 --> 00:12:49,583
Ya kaza olmasaydı?

153
00:12:50,833 --> 00:12:51,917
-Ne?
-Evet.

154
00:12:52,000 --> 00:12:54,542
Belki bir saldırıydı diyorum.

155
00:12:54,625 --> 00:12:57,750
Ya da belki pilot sarhoştu
veya geminin bakımı çok kötü

156
00:12:57,833 --> 00:13:01,583
kazanın cezai ihmalden kaynaklandığını,
bu da beni kurban yapar.

157
00:13:01,667 --> 00:13:03,375
Hayır, daha doğrusu polis.

158
00:13:03,458 --> 00:13:06,792
Şimdilik bunu öğrenmek benim işim
neden bu kadar çok vatandaş öldü?

159
00:13:06,875 --> 00:13:09,750
İnan bana, zaten araştırıyoruz…

160
00:13:09,833 --> 00:13:13,583
Eğer araştırmana izin vereceğimi düşünüyorsan
kendi kazan sen delisin.

161
00:13:14,625 --> 00:13:19,167
zaten yapacağını söylemiştim
zararın fazlası karşılanmıştır.

162
00:13:19,250 --> 00:13:24,833
Konu para değil!
Param var. Bu bir örtbas etme.

163
00:13:26,125 --> 00:13:28,292
O ne biliyor musun?
bu kadar umutsuzca geri dönmek mi istiyorsun?

164
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
Biyolojik uzaylılar.

165
00:13:33,333 --> 00:13:37,208
Evet, istilacı türler, yırtıcılar

166
00:13:38,042 --> 00:13:41,042
Weyland-Yutani olarak
gezegene kaçırıldı,

167
00:13:41,625 --> 00:13:45,333
hangisini ihlal ediyor
50 aracı şirket kanunu gibi.

168
00:13:46,167 --> 00:13:48,125
- Bu doğru değil.
-Resimleri görmek ister misin?

169
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
Beklemek.

170
00:13:51,750 --> 00:13:53,417
Bunlar tescilli kopyalardır

171
00:13:53,917 --> 00:13:56,958
üzerinde çalışılacak olan
gezegen dışı araştırma tesisi.

172
00:13:57,042 --> 00:13:58,917
İşte oraya taşınacaklar

173
00:13:59,000 --> 00:14:01,667
Bay Kavalier durur durmaz
onları rehin tut.

174
00:14:02,167 --> 00:14:07,167
Ama Bay Kavalier'in tavrını anlıyorsunuz.

175
00:14:07,250 --> 00:14:08,917
Bu yüzden sunuyoruz

176
00:14:09,000 --> 00:14:15,625
10 milyar dolar eklemek
yanma ve ağrı için yerleşim yerine.

177
00:14:15,708 --> 00:14:16,750
Yirmi.

178
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
On beş.

179
00:14:21,083 --> 00:14:22,250
Yirmi beş.

180
00:14:24,917 --> 00:14:26,125
Yirmi olacak.

181
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Anlaştık mı?

182
00:14:29,375 --> 00:14:31,333
-Evet öyleyiz.
-Evet.

183
00:14:32,333 --> 00:14:35,167
Tamam, onları paketleyeceğim
ve onları geri gönder...

184
00:14:36,333 --> 00:14:38,042
karantina biter bitmez.

185
00:14:39,917 --> 00:14:41,000
-HAYIR.
-Evet.

186
00:14:41,083 --> 00:14:45,708
Altı hafta dışarıdan karantina uygulamasıdır.
Öyle değil mi?

187
00:14:46,583 --> 00:14:49,375
Brubaker Anlaşması'nın belirlediğine göre.

188
00:14:53,458 --> 00:14:57,792
elli milyar,
ve onları hemen devralıyoruz.

189
00:15:01,458 --> 00:15:06,375
Gezegen için güvenli değil.

190
00:15:09,292 --> 00:15:10,833
Onlar sana ait değil.

191
00:15:10,917 --> 00:15:15,625
Onlar canlı varlıklardır,
yani pratikte kimseye ait değiller.

192
00:15:16,875 --> 00:15:18,417
Sanırım işimiz bitti.

193
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
20 milyar olacak
Beton hasarlarının yanı sıra

194
00:15:21,208 --> 00:15:23,958
ve onları iade ediyoruz
karantina bittiğinde.

195
00:15:24,042 --> 00:15:29,125
Elbette düşünceleriniz ve dualarınız

196
00:15:29,833 --> 00:15:35,042
Maginot kazasının tüm kurbanları için…
her zaman hoş geldiniz.

197
00:15:49,333 --> 00:15:54,792
Å Beş kişi adına ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum
Ben dostane bir anlaşmaya varabileceğimizi düşünüyorum…

198
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
Sessiz ol.

199
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
Neredeyiz?

200
00:16:14,708 --> 00:16:16,792
Bu gece ksenomorflardan birini alabilirim.

201
00:16:17,958 --> 00:16:21,917
-Olabilmek?
-Bir casus. Kolayca yanlış gidebilir.

202
00:16:23,250 --> 00:16:28,375
Ve Prodigy'nin öne çıktığını bilmelisin
Adanın son 24 saatteki güvenliği.

203
00:16:29,042 --> 00:16:32,708
- Muhtemelen önden bir saldırı bekleniyor.
-Ne tavsiye edersiniz?

204
00:16:36,875 --> 00:16:39,792
Tesisin istikrarını bozuyoruz
ve kaosun içinde kaçar.

205
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
Şuna bir bak.

206
00:17:21,375 --> 00:17:25,250
Neredeyse insan. Kendinden nefret eden makine.

207
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
Beni kıskanıyor olmalısın.

208
00:17:28,167 --> 00:17:32,417
Kesinlikle. Dünkü model
inanılmaz derecede alakalı robot.

209
00:17:33,000 --> 00:17:34,792
Kim senin yerinde olmak istemez ki?

210
00:17:36,208 --> 00:17:39,375
Bir şirkette çalışmak nasıl bir şey?
bu seni demode mi etti?

211
00:17:40,333 --> 00:17:42,167
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

212
00:17:42,250 --> 00:17:46,208
Çok tatlılar, çocuklarınız,
parlak yeni bedenleriyle.

213
00:17:46,292 --> 00:17:48,292
Bunlardan birini almam lazım.

214
00:17:49,375 --> 00:17:52,417
Bir çocuk veya bir vücut
kim üzgün değil?

215
00:17:55,708 --> 00:17:58,875
En çok neyi sevdiğimi biliyorsun
androidleri öldürmekle mi?

216
00:17:59,917 --> 00:18:01,125
Acı hissetmiyorlar.

217
00:18:01,750 --> 00:18:05,083
Yani hiçbir şey akıllarını bulandırmaz
onları kesmeye başladığımda.

218
00:18:07,708 --> 00:18:12,542
Bunun acı olduğunu sanıyordum
bu da onu tatmin edici kılıyordu.

219
00:18:14,250 --> 00:18:15,625
Özellikle cyborglar için.

220
00:18:16,417 --> 00:18:19,917
Anladığın an
sonuçta sen bir makine değilsin,

221
00:18:21,667 --> 00:18:24,583
ilk göz dışarı çıktığında.

222
00:18:29,458 --> 00:18:31,875
Yakında görüşürüz eski oyuncak.

223
00:18:53,542 --> 00:18:57,042
Sadece birkaç değişiklik, tuhaf adam.

224
00:18:58,250 --> 00:18:59,333
Bu bir hediye değil mi?

225
00:19:02,167 --> 00:19:05,083
Travmayı ortadan kaldırabilmek için.

226
00:19:37,000 --> 00:19:41,292
Biraz daha uzun, tamam mı?

227
00:19:57,167 --> 00:19:58,167
Merhaba.

228
00:19:59,125 --> 00:20:00,125
Merhaba.

229
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
Sen…

230
00:20:03,542 --> 00:20:04,542
Daha iyi hissettiriyor mu?

231
00:20:05,917 --> 00:20:06,917
Daha iyi?

232
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
Neyden daha iyi? Kendimi iyi hissediyorum.

233
00:20:10,750 --> 00:20:12,208
Her zamanki gibi sanırım.

234
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
Ama sanki
Bin yıldır uyuyorum.

235
00:20:20,667 --> 00:20:21,667
Durum nasıl?

236
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
düşündüm...

237
00:20:27,417 --> 00:20:29,667
Çocuk sahibi olacağını söylemiştin.

238
00:20:31,042 --> 00:20:32,167
Kesinlikle.

239
00:20:33,458 --> 00:20:34,458
Peki ne zaman?

240
00:20:36,917 --> 00:20:37,958
Birkaç gün önce.

241
00:20:38,958 --> 00:20:41,000
Krullis senin şunu söylediğini söyledi...

242
00:20:42,250 --> 00:20:46,000
Birkaç gün önce biz
eğitim odasında dolaştık.

243
00:20:47,667 --> 00:20:50,500
Hayır, Lillen ve Smee
kazadan döndü.

244
00:20:52,458 --> 00:20:53,458
Neyden?

245
00:20:54,000 --> 00:20:55,333
Kaza mı?

246
00:20:56,750 --> 00:21:00,167
Şehirde mi? Ve bütün hayvanları gördün
kırık hayvanat bahçesinde.

247
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
Şaka yapmayı bırak.

248
00:21:03,875 --> 00:21:06,167
Hatırladığım en korkunç şey
birkaç gün öncesinden

249
00:21:06,250 --> 00:21:08,958
hayalet hikayeleri ve el fenerleridir.

250
00:21:11,292 --> 00:21:12,500
Hayır, öyleydi...

251
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
senin sorunun ne

252
00:21:17,667 --> 00:21:19,292
Hiçbir şey. senin sorunun ne

253
00:21:22,333 --> 00:21:24,542
Kasabaya gittik Nibs.

254
00:21:26,333 --> 00:21:27,625
Ve gemi düşmüştü.

255
00:21:28,208 --> 00:21:30,750
İçeri girmemiz gerekiyordu
ve birçok insanı kurtarın.

256
00:21:32,250 --> 00:21:34,292
Ve gözü buldun.

257
00:21:36,458 --> 00:21:37,542
Seni korkuttu.

258
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
Durmak.

259
00:21:43,042 --> 00:21:44,500
Neyi bırakayım?

260
00:21:46,125 --> 00:21:47,417
Hiçbirini hatırlamıyorum.

261
00:21:52,083 --> 00:21:54,667
Benim neyim var?
Bende bunların hiçbiri yok.

262
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
Sorun değil.

263
00:22:00,417 --> 00:22:02,333
Tehlike yok. Mutlaka geri gelecektir.

264
00:22:05,833 --> 00:22:08,250
Gittiğini hatırlıyorsun
Arthur ve eşi Sylvia ile mi?

265
00:22:10,667 --> 00:22:11,667
Ne zaman?

266
00:22:12,667 --> 00:22:16,917
Çocuk sahibi olacağını söyledikten sonra. Onlar…

267
00:22:30,250 --> 00:22:33,167
"Uyurken bir rüya gördü.

268
00:22:35,458 --> 00:22:38,667
Hiçbir Yer Ülkesinin hayalini kurdu
çok yaklaşmıştı.

269
00:22:39,625 --> 00:22:42,500
Ve bu garip bir çocuk
oradan kırılmıştı.

270
00:22:45,167 --> 00:22:48,042
Onu korkutmadı.
onu daha önce gördüğünü sanıyordu

271
00:22:48,125 --> 00:22:50,417
birçok kadının yüzünde
çocuğu olmayanlar.

272
00:22:54,458 --> 00:22:58,583
Belki o da vardır
bazı annelerin yüzlerinde.

273
00:22:59,708 --> 00:23:03,958
Ama rüyasında yırtmıştı
Hiçbir Yerin Ülkesini gizleyen perde.

274
00:23:05,292 --> 00:23:08,083
Ve Wendy'yi, John'u ve Mikael'i gördü"...

275
00:23:08,167 --> 00:23:10,625
Yapabileceğimi biliyorum.
Onu bulmam lazım.

276
00:23:10,708 --> 00:23:11,792
..."boşluktan bak."

277
00:23:11,875 --> 00:23:13,125
Hayır…

278
00:23:14,542 --> 00:23:15,833
Biliyorum.

279
00:23:15,917 --> 00:23:17,833
Biliyorum.

280
00:23:17,917 --> 00:23:20,167
Yapabileceğimi biliyorum. Sadece yapmam gerekiyor…

281
00:23:21,083 --> 00:23:22,083
Beni rahat bırak!

282
00:23:22,167 --> 00:23:23,167
Merhaba.

283
00:23:24,542 --> 00:23:26,083
-İyi misin?
-Evet.

284
00:23:27,917 --> 00:23:29,083
Hala arkadaş mıyız?

285
00:23:29,167 --> 00:23:31,708
Bununla benim ilgilenmem gerekiyor, tamam mı?

286
00:23:33,625 --> 00:23:37,250
Herkes çok huysuz.
Artık eğlenceli değil.

287
00:23:37,333 --> 00:23:38,792
Her şey eğlenceli olmamalı.

288
00:23:41,583 --> 00:23:43,292
Artık yetişkiniz.

289
00:23:46,167 --> 00:23:47,333
Yetişkin olmak berbat bir şey.

290
00:23:50,083 --> 00:23:52,417
Evet. Gerçekten.

291
00:23:54,000 --> 00:23:56,667
Yapamaz mıyız… bilmiyorum…

292
00:23:57,292 --> 00:24:01,125
- Hayır, çok şeyim var...
-Yapılacak şeyler. Biliyorum.

293
00:24:02,583 --> 00:24:03,667
-Sen, Smee.
-HAYIR.

294
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
Dinle.

295
00:24:07,167 --> 00:24:08,917
Bırak da bununla ben ilgileneyim.

296
00:24:09,000 --> 00:24:12,542
sonra söz veriyorum
İstediğiniz her şeyi oynayabiliriz.

297
00:24:16,542 --> 00:24:17,833
Gerçekten mi?

298
00:24:19,792 --> 00:24:20,792
Evet.

299
00:24:34,958 --> 00:24:35,958
ne yapıyorsun

300
00:24:37,417 --> 00:24:38,750
Sana yetişkin bir kucaklama verir.

301
00:24:54,542 --> 00:24:58,417
KORİDORDA 90 ADIM
HİBRİT ODAYA

302
00:25:08,417 --> 00:25:09,417
-Merhaba.
-Merhaba.

303
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
Marcy'yi gördün mü?

304
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
Hayır, yapmadım.

305
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
Tamam aşkım.

306
00:25:16,208 --> 00:25:18,667
Belki de onu aramalıyız?

307
00:25:19,167 --> 00:25:20,333
Kesinlikle ortaya çıkacak.

308
00:25:26,417 --> 00:25:27,417
hatırlat bana…

309
00:25:29,125 --> 00:25:30,292
Daha önce adın neydi?

310
00:25:31,125 --> 00:25:32,125
Aarush.

311
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
Acele etmelisin.

312
00:25:35,333 --> 00:25:36,333
Bunu yapamam.

313
00:25:38,250 --> 00:25:41,042
Bu konuda konuşamazsan anlarım.

314
00:25:42,125 --> 00:25:45,375
"Benimle gelmelisin" de.

315
00:25:48,833 --> 00:25:51,042
Bu adil değil.

316
00:25:53,125 --> 00:25:57,917
Wendy ailesini görebilecek ama ben?

317
00:26:01,458 --> 00:26:03,375
Onlarla konuşacağız, söz veriyorum.

318
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Yapabilir miyim?

319
00:26:12,000 --> 00:26:13,167
Sana bir şey göstermek istiyorum.

320
00:26:17,917 --> 00:26:19,708
-Ne?
- Bu bir sır.

321
00:26:21,292 --> 00:26:22,500
ben...

322
00:26:22,583 --> 00:26:23,583
Haydi, eğlenceli olacak.

323
00:26:25,042 --> 00:26:26,208
Merhaba.

324
00:26:28,458 --> 00:26:30,500
Devriyede bir adam kayıp. Siz de takip ediyor musunuz?

325
00:26:30,583 --> 00:26:32,542
Hayır. Bu çok kaba.

326
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
Biz sadece…

327
00:26:34,500 --> 00:26:35,667
Uzun sürmez.

328
00:26:35,750 --> 00:26:36,875
Geri döndüğümde konuşuruz, tamam mı?

329
00:26:36,958 --> 00:26:39,333
Hayır, şimdi gitmeliyiz. Bu…

330
00:26:40,083 --> 00:26:41,542
Wendy için.

331
00:26:42,875 --> 00:26:47,417
Üzgünüm, benim hatam.
Yukarıdan emir ver, güvenlik.

332
00:26:48,833 --> 00:26:51,792
Onu mümkün olan en kısa sürede geri getireceğiz.

333
00:26:57,792 --> 00:27:00,333
-Bu neyle ilgiliydi?
- Hiçbir fikrim yok.

334
00:27:01,292 --> 00:27:04,500
Q burada. Sizi donatıyoruz.

335
00:27:21,208 --> 00:27:25,083
Burada böceklerle birlikte olmayı tercih ederim.
kertenkeleler ve salyangozlar.

336
00:27:25,583 --> 00:27:28,833
Bana çok yakışıyor.
Laboratuvarda korkutucu şeyler var.

337
00:27:30,333 --> 00:27:31,625
Canavarları mı kastediyorsun?

338
00:27:32,625 --> 00:27:35,917
Ya da läskiga robotarna
biraz enteresan…

339
00:27:39,458 --> 00:27:41,083
Üzgünüm. Üzgünüm.

340
00:27:43,667 --> 00:27:46,875
Makinedeki gerçekten kız kardeşin mi?

341
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
Evet.

342
00:27:50,083 --> 00:27:51,125
Bence de.

343
00:27:52,667 --> 00:27:53,708
Benim için öyle zaten.

344
00:27:56,292 --> 00:27:58,083
Yutani'nin sinirlendiğini duydum.

345
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
Sayborglar gönderebilir
canavarları geri almak için.

346
00:28:02,167 --> 00:28:05,000
Bu yüzden devriye geziyoruz.
Korumalıyız.

347
00:28:05,083 --> 00:28:07,750
Hiçliğin ortasında bir adadayız.

348
00:28:07,833 --> 00:28:11,667
Ingen väg in or ut. bu
sırf bizi meşgul etmek için.

349
00:28:11,750 --> 00:28:14,042
Adadan yol var mı?

350
00:28:14,125 --> 00:28:16,417
Hava gemileri, tekneler.

351
00:28:17,042 --> 00:28:18,917
Ana karaya yeterince yakın mıyız?

352
00:28:19,625 --> 00:28:24,417
Bilmiyorum ama sen yolu takip et
marinaya doğru bir işaret geliyor.

353
00:28:25,792 --> 00:28:28,000
Ama öylece hafta sonu izni alamazsınız.

354
00:28:29,708 --> 00:28:31,375
Her şey sıkı kontrol altında.

355
00:28:32,833 --> 00:28:34,750
Bizden mi? Tanıdığımız var mı?

356
00:28:35,333 --> 00:28:39,250
Hayır, adanın kendi güvenlik gücü var.
Biz sadece…

357
00:28:39,333 --> 00:28:42,667
Kas gücü, hepsi bir arada, bir nevi.

358
00:28:43,500 --> 00:28:44,792
Kurtulabiliriz.

359
00:28:48,000 --> 00:28:52,375
Babam beni tekneye bindirdi
bir zamanlar.

360
00:28:53,750 --> 00:28:55,833
Büyüdüğünüz yerde tekneler var mıydı?

361
00:28:55,917 --> 00:28:58,417
-Durmak.
-Neyi durdurmak?

362
00:28:58,500 --> 00:29:02,792
Ne planlıyorsan.
Tekneleri, ne kadar uzakta olduğumuzu sorun.

363
00:29:02,875 --> 00:29:04,375
Burada iyi vakit geçiriyoruz.

364
00:29:04,458 --> 00:29:07,458
Yaşıyoruz. Ödeme alıyoruz.

365
00:29:08,958 --> 00:29:10,042
Sakın berbat etme.

366
00:29:14,917 --> 00:29:16,125
Canavarlar burada.

367
00:29:16,792 --> 00:29:21,417
-Belki. Ama en azından biliyorum.
-Ne?

368
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Neredeler?

369
00:30:38,958 --> 00:30:40,042
Merhaba?

370
00:30:40,125 --> 00:30:41,375
Laboratuarda mısın?

371
00:30:43,083 --> 00:30:44,917
Hayır. Sen gittin, yani...

372
00:30:45,000 --> 00:30:47,042
Birkaç saatliğine ana karaya uçtum.

373
00:30:47,125 --> 00:30:50,875
Yutani'yle bir toplantı.
Karanlık çökmeden döneceğim.

374
00:30:51,375 --> 00:30:52,958
Tamam aşkım. Ne yapmamı istiyorsun?

375
00:30:53,708 --> 00:30:55,875
Canlıların yiyeceğe ve suya ihtiyacı var.

376
00:30:56,625 --> 00:31:01,208
Dün gecenin verilerini kontrol et
ve listeden bir sonraki deneyi seçin.

377
00:31:02,458 --> 00:31:03,750
Krullis seninle mi?

378
00:31:07,167 --> 00:31:09,375
Hayır. Ama bununla başa çıkabilirim.

379
00:31:11,000 --> 00:31:13,750
Adım adım.
Protokolü harfiyen uygulayın.

380
00:31:14,250 --> 00:31:17,333
Bilim bir yöntemdir,
öneri kutusu değil

381
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
Anladım.

382
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Gitmek zorundayım.

383
00:31:24,292 --> 00:31:26,708
-Kirsh'ün laboratuvarda bana ihtiyacı var.
- Ben de geleyim mi?

384
00:31:27,583 --> 00:31:28,792
Hayır. Düzelteceğim.

385
00:31:31,125 --> 00:31:32,250
O zaman hoşçakal.

386
00:31:36,500 --> 00:31:37,625
Do you really…

387
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
İyi çocuk.

388
00:35:33,625 --> 00:35:34,625
İyi çocuk.

389
00:36:22,417 --> 00:36:25,208
"Adadaki oğlanların sayısı farklılık gösteriyor,

390
00:36:27,083 --> 00:36:28,833
daha sonra öldürülürler vb.

391
00:36:32,375 --> 00:36:34,625
Eğer büyümüş gibi görünüyorlarsa,
bu da kurallara aykırı…

392
00:36:36,667 --> 00:36:37,833
Peter onları ayıklıyor."

393
00:37:01,417 --> 00:37:02,417
Wendy mi?

394
00:37:03,625 --> 00:37:05,125
Ona ne yaptın?

395
00:37:08,375 --> 00:37:10,542
-Kim o zaman?
- Uçlar.

396
00:37:11,583 --> 00:37:13,750
Haftanın yarısını hatırlamıyor.

397
00:37:13,833 --> 00:37:19,500
Kaza değil, kavga değil,
bir bebeği olacağını söylediğini söyledi.

398
00:37:19,583 --> 00:37:22,375
Bebeğim, bu...

399
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
karmaşık.

400
00:37:30,000 --> 00:37:31,583
Üzgün ​​olduğunu biliyorsun.

401
00:37:32,417 --> 00:37:37,958
Tanılamayı çalıştırdık ve bir hata bulduk
alt rutinlerinden birinde.

402
00:37:38,667 --> 00:37:41,292
-Düzeltmenin tek yolu…
-Ona unutturdun.

403
00:37:43,792 --> 00:37:48,000
Bozuk verileri kaldırdık
geri kalanına yayılmadan önce.

404
00:37:48,542 --> 00:37:49,542
Komik bir kelime.

405
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Yozlaşmış.

406
00:37:55,000 --> 00:37:57,917
-Bunun anlamı...
-Biliyorum. Ben aptal değilim.

407
00:37:58,875 --> 00:38:00,583
Tabii ki değil.

408
00:38:01,250 --> 00:38:03,958
Buranın "evet" yeri olduğunu söyledim.

409
00:38:06,167 --> 00:38:08,083
Ona seçenek bırakmadın, değil mi?

410
00:38:09,708 --> 00:38:15,333
Ona ilacını verdim.
diğer doktorlar gibi.

411
00:38:17,250 --> 00:38:21,792
Lütfen Wendy, sana büyük saygım var.
senin ve herkes için.

412
00:38:21,875 --> 00:38:23,083
Çünkü biz özeliz.

413
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
Elbette.

414
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
Sensin.

415
00:38:31,375 --> 00:38:34,167
Her şeyin ötesinde potansiyelin var
hayal edebiliyorduk.

416
00:38:41,292 --> 00:38:46,333
Kirsh senin orada olduğunu söyledi
son zamanlarda laboratuvarda çok fazla şey var.

417
00:38:47,042 --> 00:38:48,958
Birisi izliyor olmalı.

418
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Buraya gelmeyi onlar istemedi.

419
00:38:55,167 --> 00:38:56,208
Peki…

420
00:38:57,708 --> 00:39:01,042
Onlar yaşam formları
Weyland-Yutani tarafından toplandı.

421
00:39:01,125 --> 00:39:02,417
Onları inceliyor.

422
00:39:04,167 --> 00:39:05,792
Bunlar onun için birer denemedir.

423
00:39:06,792 --> 00:39:11,250
Burası bir araştırma tesisi
araştırmacılarla dolu.

424
00:39:11,333 --> 00:39:14,167
Biz de bunu yapıyoruz. Araştırıyoruz.

425
00:39:16,375 --> 00:39:17,458
Bizi incelerken.

426
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Wendy.

427
00:39:21,583 --> 00:39:23,000
Bu benim adım değil.

428
00:39:29,000 --> 00:39:32,333
Marcy, oturabiliriz...

429
00:39:32,417 --> 00:39:34,125
"Rol yapmayı bırak" dedi.

430
00:39:34,792 --> 00:39:39,542
dedim ki:
"Biz insan mıyız, yoksa başka bir şey mi?"

431
00:39:40,250 --> 00:39:44,417
"İnsanmış gibi davranmayı bırakın" dedi.
Bence haklı.

432
00:39:47,167 --> 00:39:51,042
Artık insan olmak istemiyorum
eğer insanlar böyleyse.

433
00:39:52,292 --> 00:39:56,042
Bir şeyleri öldürmek ve onları parçalara ayırmak
içeride ne olduğunu görmek için.

434
00:39:56,125 --> 00:39:57,625
-Bunu kim söyledi?
-Kirsch.

435
00:39:58,583 --> 00:40:01,292
İnsanların romantik hale geldiğini söyledi.

436
00:40:03,042 --> 00:40:04,083
Demek ki onların duyguları var.

437
00:40:05,917 --> 00:40:07,042
Ama buna ihtiyacımız yok.

438
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
Bütün bunlardan kurtulabiliriz.

439
00:40:12,708 --> 00:40:14,042
Hepsi üzüntü.

440
00:40:15,583 --> 00:40:16,625
Tamamen delilik.

441
00:40:19,125 --> 00:40:23,875
Dünyanın gerçekte ne olduğunu görün,
nasıl hissettiğini değil.

442
00:40:26,833 --> 00:40:28,458
O da bunu söylerdi.

443
00:40:30,583 --> 00:40:31,917
O bir makinedir.

444
00:40:33,583 --> 00:40:35,625
Marcy. Güven bana.

445
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
Burada yaptığımız her şey sizin için.

446
00:40:40,708 --> 00:40:44,208
Tek işim emin olmak
hiçbir şey kaybolmaz.

447
00:40:45,417 --> 00:40:47,417
Uçlar kayboldu.

448
00:40:47,500 --> 00:40:50,542
Hayır. Ona yardım ettik.

449
00:40:52,708 --> 00:40:54,917
Geçişte sorun yaşanacak mı?

450
00:40:55,000 --> 00:40:58,708
Elbette. Bu yeni bir teknoloji.

451
00:40:58,792 --> 00:41:02,042
Daha önce kimsenin yapmadığı bir yolculuğa çıkıyorsunuz.

452
00:41:02,958 --> 00:41:04,250
Ama biz buradayız.

453
00:41:05,417 --> 00:41:08,625
Sana yardım etmek için buradayım.

454
00:41:10,083 --> 00:41:12,417
Bunu atlattığınızdan emin olmak için.

455
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Ama birlikte çalışmalıyız, değil mi?

456
00:41:18,792 --> 00:41:23,583
Sorunun ne olduğunu bana söylemelisin.
böylece sana yardım edebilirim.

457
00:41:29,458 --> 00:41:31,000
Ya öyleysen sorun ne?

458
00:42:19,917 --> 00:42:20,958
Bir dakikan var mı?

459
00:42:23,208 --> 00:42:25,750
Merhaba.

460
00:42:25,833 --> 00:42:27,917
Joe mu? Yoksa Hermit'i mi tercih edersin?

461
00:42:28,875 --> 00:42:30,042
ne yapıyorsun

462
00:42:30,125 --> 00:42:31,958
Ben mi? Hiç bir şey.

463
00:42:32,917 --> 00:42:36,125
Hemen buradan çıkıyorum, çabuk.
Kovulmadım.

464
00:42:37,083 --> 00:42:38,083
Kovuldun mu?

465
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
Hayır.

466
00:42:41,667 --> 00:42:45,458
Evet. Ama benim için endişelenme.
Altı farklı diplomam var.

467
00:42:45,542 --> 00:42:47,833
Bir şey mi istedin?

468
00:42:48,417 --> 00:42:49,708
Evet, ben...

469
00:42:52,750 --> 00:42:54,917
Marcy'ye nasıl baktığını gördüm...

470
00:42:56,542 --> 00:42:57,542
Wendy.

471
00:42:58,250 --> 00:42:59,417
Duyduğunda...

472
00:42:59,958 --> 00:43:04,583
Umursuyormuş gibi göründüğünü fark ettim.

473
00:43:05,375 --> 00:43:09,208
Yaptım… Yapıyorum.

474
00:43:10,000 --> 00:43:14,500
Belki sana şunu sorabilirim:
ve bana dürüst bir cevap verir misin?

475
00:43:14,583 --> 00:43:17,500
belki rahatlayabilirim.

476
00:43:19,083 --> 00:43:22,750
Burada yaptığımız şey gizlidir.
ama elimden geldiğince cevap vereceğim.

477
00:43:22,833 --> 00:43:24,917
Kız kardeşim burada güvende mi?

478
00:43:30,333 --> 00:43:33,167
Dürüst ol. Lütfen.

479
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
Elbette öyle.

480
00:43:45,958 --> 00:43:47,875
Bankadaki kasa gibi.

481
00:43:49,208 --> 00:43:52,958
Eşim ve ben elimizden geleni yapıyoruz
çocukların çıkarlarını gözetmek.

482
00:43:56,458 --> 00:43:59,292
göstereceğim. Burada değerlerini kontrol ediyorum.

483
00:44:00,792 --> 00:44:01,792
Hadi.

484
00:44:06,792 --> 00:44:09,750
Smee var. Sağlıklı görünüyor.

485
00:44:13,042 --> 00:44:15,917
Ve sonra Wendy'miz var.

486
00:44:16,000 --> 00:44:19,542
ONU BURADAN ÇIKARIN
TEKNE KODU 102-770

487
00:44:19,625 --> 00:44:20,625
Evet.

488
00:44:21,625 --> 00:44:22,792
-Anlıyorum.
-Bu yüzden?

489
00:44:25,167 --> 00:44:26,250
Ve buraya bak.

490
00:44:28,917 --> 00:44:33,625
Wendy'nin değerleri normal görünüyor.

491
00:44:33,708 --> 00:44:37,625
HİBRİT VERİCİLER / EKRANLAR KAPALI MI?

492
00:44:56,500 --> 00:44:58,792
TÜMÜNÜ DEVRE DIŞI BIRAK

493
00:44:58,875 --> 00:45:00,833
Verebileceğim güvence budur.

494
00:45:02,250 --> 00:45:03,750
Onlar için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

495
00:45:04,542 --> 00:45:06,958
En iyi bakım. Her zaman.

496
00:45:07,042 --> 00:45:09,958
Duymaya ihtiyacım olan tek şey buydu. Teşekkürler.

497
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
Güzel yolculuk.

498
00:45:27,833 --> 00:45:29,167
YANLIŞ

499
00:45:29,250 --> 00:45:31,875
HİBRİT VERİCİ "TOOTLES"
BAĞLI DEĞİL

500
00:45:34,375 --> 00:45:35,375
Ne?

501
00:45:46,583 --> 00:45:47,625
Lanet etmek.

502
00:45:47,708 --> 00:45:51,667
SON BİLİNEN YER: LABORATUVAR

503
00:46:28,875 --> 00:46:30,667
Hadi şimdi.

504
00:46:31,208 --> 00:46:35,083
KİLİTLİ
kodunuzu girin

505
00:46:51,250 --> 00:46:52,333
Başa çıkamıyorum.

506
00:46:54,208 --> 00:46:55,625
Hiçbirini alamam.

507
00:46:56,917 --> 00:46:59,625
Elbette yapabilirsin. Sen iyi bir çocuksun.

508
00:47:03,125 --> 00:47:05,792
Annene veda etmek ister misin?
ölmeden önce mi?

509
00:47:05,875 --> 00:47:07,000
Hayır. Lütfen.

510
00:47:07,542 --> 00:47:13,333
Yapmaya çalışacağım.
Bana bir şans daha ver.

511
00:47:13,417 --> 00:47:16,042
Lütfen ona zarar vermeyin.

512
00:47:19,083 --> 00:47:20,333
Hadi. beni duyabiliyor musun

513
00:47:21,875 --> 00:47:22,875
Merhaba?

514
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Tootles'ı mı arıyorsunuz?

515
00:47:30,167 --> 00:47:32,292
Takip sinyali çevrimdışı.
Onu gördün mü?

516
00:47:34,333 --> 00:47:35,333
Hayır.

517
00:47:35,833 --> 00:47:39,458
Hayır, Kirsh benden eşyalarını korumamı istedi
ve bana vermedin...

518
00:47:59,875 --> 00:48:00,875
Tootles mı?

519
00:48:39,667 --> 00:48:40,875
Ah hayır.

520
00:48:41,917 --> 00:48:43,833
Hayır.

521
00:48:49,250 --> 00:48:50,250
Tootles.

522
00:48:58,625 --> 00:48:59,875
Tootles.

523
00:49:16,167 --> 00:49:17,208
Küçük olan.

524
00:49:20,833 --> 00:49:22,208
Küçük olan!

525
00:49:22,292 --> 00:49:23,583
Yardımınıza ihtiyaçım var.

526
00:50:06,792 --> 00:50:08,750
Dışarıdan açabilir misin? Kilitlendim.

527
00:50:10,542 --> 00:50:12,792
Kapıyı dışarıdan açın. Kilitlendim.

528
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Onun ailem var.

529
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
Ha?

530
00:50:24,375 --> 00:50:25,500
Benim de bir ailem var.

531
00:50:27,417 --> 00:50:28,500
Ailem var.

532
00:50:50,208 --> 00:50:52,667
Doktor Sylvia burada.

533
00:51:34,833 --> 00:51:35,833
Evet.

534
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
Ah.

535
00:51:41,833 --> 00:51:42,833
Her şey olması gerektiği gibi mi?

536
00:51:46,792 --> 00:51:47,792
Evet.

537
00:52:11,542 --> 00:52:12,542
Arthur.

538
00:52:14,917 --> 00:52:15,917
Arthur.

539
00:57:01,167 --> 00:57:03,167
Tercüme: Madeleine Kişisi